白茶清欢

清欢录

白茶清欢无别事,

我在等风,

也在等你。


等一朵花轻轻落进心里,

等一段日子变得温柔,

等某个黄昏,

把烦恼轻轻放下。


原来清欢不是远方。


是有人还陪在身边,

是自己还愿意相信,

生活还可以重新开花。

White Tea, Quiet Joy

There is nothing else I ask.

but white tea.

a quiet joy,

perhaps the wind,

perhaps you.


I wait for a flower

to fall softly into my heart.


for the days to grow gentle,

for an evening

to lay my worries down.


Then I know—

Qing Huan is not far away.


It is someone still beside me,

and a heart still willing to believe

my life ready to bloom again.

The Book of Qing Huan