留一刻清欢

清欢录


花开的时候,

水刚好沸了。


茶叶在杯中慢慢舒展,

像一封没有寄出的信,

终于被风轻轻打开。


我把一小块甜,

放在掌心,

不为赶路,

不为抵达,

只为在这匆忙人间,

留一份清欢。

A Quiet Moment

When the flower opens,

the water begins to boil.

Tea leaves unfold in the cup,

like an unsent letter,

opened softly by the wind.


I hold a small piece of sweetness in my palm.

Not to hurry,

Not to arrive,

Just one quiet moment

in this hurried world.

The Book of Qing Huan