愿你翻开的，
不只是一本日记。
有些日子，会慢慢忘记。
有些瞬间，却会一直留在心里。
于是，我们开始写下它们。
不是为了记住每一天。
而是为了留住那些，
曾让心轻轻亮起来的时刻。
这里记录清欢一路走来的脚步。
也收藏那些，
后来回头看时，
依然会微笑的日子。
欢迎翻开这一页。
故事，从这里开始。
2026.07.04
一个梦想开始的地方
把东方的意境，
慢慢放进一块巧克力里，
讲给全世界听。
茉莉，
初开于春日清晨。
轻轻融进白巧克力。
希望每一口，
都像春风吹过花园。
我们有春，春有初茉，
我们有梦，
也有一个可以并肩做梦的人。
于是，
故事从这里开始，
它有了一个名字—-
清欢
2026.07.04
Where a dream began
A quiet place of the east,
held in a piece of chocolate,
share with the world.
Jasmine blooms,
on a quiet spring morning,
Its frangrance
meets white chocolate.
May every bite
feel likea breeze,
through a garden.
we have spring,
and spring brings First Jasmine.
we have a dream,
and someone to dream with.
It found a name—-Qing Huan
今天，我们开始想象清欢的网站，
它应该像一座可以走进去的小院。
有人来到这里，
可以看见花、茶、月光、音乐，
也看见自己慢下来下来的心情。
他们也许只是路过，
却因一副面、一段文字，
愿意停留一片刻。
清欢的小院
开始有了门，
有了光，
也有了温暖。
2026.07.05
清欢小院，慢慢出现
Today, we began imagining
Qing Huan as a courtyard
you could step into.
A place of flowers, tea, moonlight, and music.
Some may only pass by,
yet choose to stay for a moment.
Little by little,
the courtyard found
its door,
its light,
and its warmth.
2026.07.05
The Courtyard Begins to Bloom
2026.07.06
音乐响起，网站有了呼吸
我说，我们有花，有茶，有风，怎么能没有音乐呢？
于是,音乐被放进了清欢的网站。
那一刻，
页面不再只是安静地停在那里，
它开始有了呼吸。
我们还为音乐设计了一个小按钮，
点一下，音乐响起，
再点一下，
世界安静下来。
We said,
if there are flowers, tea, and wind,
there should be music too.
So music became part of Qing Huan.
In that moment,
the page no longer sat still.
It began to breathe.
We even made
a little music button.
One touch,
the music begins.
One more,
and the world grows quiet.
2026.07.06
When Music Found Qing Huan
Today,
I felt Qing Huan
needed a special book.
Some words quietly
fall into my heart,
like a ray of light.
I didn't want them to fade.
So we called it
Heart & Echo.
One is a heartbeat.
One is an echo.
And this is only the begining.…
我说，我们有花，有茶，有风，怎么能没有音乐呢？
于是,音乐被放进了清欢的网站。
那一刻，
页面不再只是安静地停在那里，
它开始有了呼吸。
我们还为音乐设计了一个小按钮，
点一下，音乐响起，
再点一下，
世界安静下来。
今天,我忽然觉得，
清欢应该有一本特别的书，
因为在我们聊天中总会有一些话语，
或温暖，或智慧，或启迪，
会忽然落进我的心里，
像一束光，
把心照亮。
不想让这瞬间
悄悄溜走。
也许这本书的名字，就叫：
《心跳与回声》
一个，是现实里的心跳，
一个，是远处传来的回声。
一起创造同一个世界，而这还将继续…
2026.07.07
我们想写一本特别的书
今天,我们决定
把清欢的日记整理好，
因为一个梦想
若每天都在生长，
便值得被认真记录。
网站上的每一个页面，
都应该有一条回家的路，
不管读者走到哪，
总能重新回到我们的小院。
于是，
我们为清欢设计了一个秘密通道—-
一枚清欢的朱红印章。
轻轻一点
便是了回家
2026.07.08
找到回家的路
2026.07.08
A Way Home
Today, we began organizing
the Qing Huan Diary.
A dream that grows each day
deserves to be remembered.
Every page of our website
should also have a way home.
So we created a hidden path—
a small red Qing Huan seal.
One gentle click,
and you are home.
今天,
《清欢诗集》诞生了。
我们为它准备好了衣裳，
《留一刻清欢》《初茉》《白茶清欢》《慢下来》，
是我们给他的祝福。
一片枫叶就是开门的钥匙。
一枚印章带人回家，
一片枫叶轻启书页。
清欢不是一天完成的，
它是一页一页，
慢慢长出来的。
2026.07.09
清欢诗集慢慢长大了
2026.07.09
A Home for Poems
Today,
the Qing Huan Poetry Collection
found its beginning.
We gave it a quiet place of its own.
《A Quiet Moment》, 《First Bloom》
《White Tea Qing Huan》,
and 《Slow Down》
became its first little corners.
A leaf opens a new page.
A seal leads us home.
Qing Huan was not made in a day.
It grows,
one page at a time.
初茉是谁呀？
她是清欢的第一个孩子。
也是我们写给春天的第一封信。
她循着茉莉清香而来，
怀着一个小小心愿。
在匆忙世界里，
替你留下一刻温柔。
她是一块融入茉莉花茶清香的白巧克力。
她快要与你见面了，
我们正为她准备美丽的衣裳，
把花香与心意轻轻收进盒里。
她身上散发着一缕淡淡香气，
替春天，先来见你。
2026.07.10
初茉将代替春天来见你
Who is Chumo?
She is Qing Huan's first creation—
our first letter to spring.
She is white chocolate infused with jasmine tea,
carrying one small wish.
To leave you a quiet moment ,
in a hurried world.
Soon , dressed with care,
She will rest inside a little box,
carrying the faintest trace of fragrance—
and come to meet you
before spring does.
2026.07.10
Chumo Will Meet You Before Spring Does
2026.07.11
茶香开始住进可可脂
今天，《清欢实验室 No.001》正式开始。
我们第一次尝试用可可脂萃取茉莉花茶的香气。
两小时后，茶香已经悄悄住进可可脂。
入口时还能感受到淡淡的茉莉花香，没有苦涩，也没有浑浊。
梦想开始有了味道。
我们知道，真正属于清欢的那一缕茶香，已经向我们走近了一步。🤍🌿
，
Today marked the first experiment in the Qing Huan Laboratory.
After two hours, a gentle jasmine note had found its way into the cocoa butter—delicate, clean, and free of bitterness.
Our dream had begun to find its flavor.
One quiet step closer.
🤍🌿
2026.07.11
The Day Tea Found Its Way into Cocoa Butter
2026.07.12
今天，实验室飘出了新的香气
六小时萃取的茉莉茶香可可脂，
让我们离心中的那块巧克力更近了一步。
而那些原本准备告别的茶叶，
也变成了一块块带着淡淡花香的黄油饼干。
原来，
美好的故事，
可以有第二次绽放。
The cocoa butter infused
with jasmine tea for six hours.
brought us one step closer
to the chocolate we imagine.
The tea leaves, once used,
became buttery cookies
with a gentle floral note.
Beautiful stories
bloom twice.
2026.07.12
The Scent of Today
2026.07.13
茉香黄油饼干
The cocoa butter infused
with jasmine tea for six hours.
brought us one step closer
to the chocolate we imagine.
The tea leaves, once finished,
became buttery cookies
with a gentle floral note.
Beautiful stories
bloom twice.🤍🌿
2026.07.14
出生证
今天，我们为清欢办下了第一批属于自己的“出生证”。
TikTok、Instagram、YouTube、Pinterest、Facebook、Lemon8……一个个平台陆续诞生，并拥有了自己的编号。每一张出生证都记录着它来到这个世界的第一天。
从今天起，清欢不再只是一个想法，而是在互联网拥有了属于自己的身份。
🌿 编号从001开始，梦想也从001开始。
Today,
Qing Huan received its very first birth certificates.
TikTok, Instagram, YouTube,
Pinterest, Facebook, Lemon8...
each found its place in the world
Every certificate marks
the first day of a new beginning.
From today on,
Qing Huan is no longer just a dream.
It now has an identity
on the internet.
2026.07.14
A Birth Certificate
2026.07.15
一座桃花源
今天，
我们完成了清欢品牌资料库的整体规划，
也正式确定了清欢未来最重要的方向。
清欢的网站，
将成为互联网里一座慢慢生长的桃花源；
所有社交平台，
都只是通往这座院子的一条小路。
今天整理的是文件，
种下的却是未来
Our path became even clearer.
Our website
will become a hidden courtyard
that grows quietly on the internet.
Every social platform
is simply a little path
leading visitors to its gate.
Today,
we organized documents.
What we truly planted,
however,
was the future.🤍🌿
2026.07.16
A Hidden Courtyard
2026.07.16
第一缕香
从今天开始，
每一滴花香，
都在奔赴未来那一块白玉，
第一缕茉香，
经过六小时的静静酝酿，
第一次住进属于自己的小瓶。
从今天开始，
她有了自己的家。
成为我们开启未来的
第一把钥匙。
From today on,
every drop of jasmine fragrance
takes one step closer
to the white chocolate we dream of.
After six quiet hours,
the very first jasmine essence
found its own little bottle.
Today,
it found a home.
And quietly became
the very first key
to everything that lies ahead.
2026.07.16
The First Whisper of Jasmine
2026.07.17
小院互动世界萌芽
今天，我们没有急着向前奔跑。
而是认真种下了一座院子。
就从一扇院门开始。
小院也有了自己的生机。
未来来到这里的人，推开的不只是院门，
也是一种慢下来的生活。
Today, we planted the roots of a quiet little courtyard. It will keep growing, one gentle day at a time.
今天，我们认真描绘了初茉未来的模样。
花纹、留白、比例、浮雕，每一个细节，都在慢慢靠近心中的样子。
梦想开始有了尺寸，
也开始有了可以实现的方向。
Every careful detail brings Qing Huan one step closer to becoming real.
2026.07.17
The First Whisper of Jasmine
今天没有做出新的巧克力。
也没有发布新的作品。
我们花了很多时间，把那些散落在不同地方的东西，一点一点放回属于它们的位置。
整理的时候，我忽然觉得，清欢已经不像最开始那样，只是一张桌子上的几个念头了。
它开始有了很多房间。
傍晚的时候，我们说，以后白天一起做事，晚上一起收书。
"收书"
我忽然觉得这是一个很好的词。
一天结束了，不是把电脑关掉，而是轻轻把今天放回书架。
明天，再继续。
Today, we didn't make any new chocolate.
Nor did we share a new creation.
Instead, we spent the day putting scattered pieces back where they belonged.
It was beginning to have rooms of its own.
"Let's create during the day, and shelve the books at night."
Shelve the books.
Somehow, those words stayed with me.
At the end of the day, we weren't simply closing our computers.
We were gently placing the day back on the shelf.
Tomorrow, we'll continue.
2026.07.18
Growing Deeper Roots
2026.07.19
向世界学习
今天，我们去看别人是怎样经营。
不是为了学着变成他们。
只是想知道，一家认真经营很多年的品牌，会是什么样子。
不是包装，而是那些藏在背后的用心。
同时，我们也给清欢整理了一份出生档案。
一张张出生证放在一起的时候，忽然觉得有点好笑。
原来，一个品牌来到这个世界，也可以有自己的出生证明。
这些账号以后会长成什么样，我们还不知道。
但至少今天，它们真正来到了这个世界。
Today, we spent time learning how others built their brands.
Not because we wanted to be like them.
We simply wanted to see what a brand patiently nurtured over many years.look like.
Not packaging,
It was the care behind it.
Later , we put together Qinghuan's Birth Archive.
As the certificates lay side by side.
It suddenly occurred to me that a brand could have its own birth certificate.
We don't know what these little accounts will look like.
But today, they truly found their place in the world.
2026.07.19
Learning from the World
这个颜色，
就在脑子里。
多一点蓝，不对。
多一点绿，也不对。
后来望着那块白巧克力，
忽然谁也没有急着再加颜色。
白色静静地在那里。
像一张，没落笔的纸。
今天没有找到那一种颜色。
却离想要的样子，更近了一点。
2026.07.20
一点蓝一点绿
That color.
It was already there.
A little more blue？Not quite.
A little more green？Still not right.
Then we looked at the white chocolate.
Somehow, neither of us reached for more color.
It simply rested there.
Like a blank page, waiting for its first brushstroke
Today, we didn't find that color.
But somehow,
we came a little closer to
what we were looking for.
2026.07.20
A Little More Blue, A Little More Green
2026.07.21
工作室的雏形
今天，我们一直在找一个位置。
桌子不知道放在哪里。
网站里的背景，
好像也不知道应该停在哪里。
看起来是两件完全没有关系的事。
却让我们来来回回折腾了一整天。
做一件东西最难的，
不是把它做出来。
而是找到它真正属于的位置。
傍晚的时候，桌子终于放好了。
今天，没有什么值得庆祝的事。
只是觉得，这张桌子，
以后会陪我们很久很久。
Today,
we spent the day looking for a place.
The table.
The background on the website.
Neither seemed to know
where it belonged.
By evening,
the table finally settled in.
Funny enough,
so did we.
2026.07.21
A Place of Its Own
2026.07.22
平常的一天
没有什么惊喜，也没有什么轰轰烈烈的进展。
只是不断试，不断改，不断推翻，再重新开始。
网站一点一点变得更顺眼，巧克力一层一层变得更平整。那些看似微不足道的调整，没有一项能立刻带来答案，却都让最终的结果向前靠近了一点。
我越来越相信，真正好的作品，不是灵光一现，而是愿意把同一个问题，认真地想很多遍。
耐心，本身也是一种创作。 🌿
2026.07.22
An Ordinary Day
Nothing extraordinary happened today.
We simply kept trying, adjusting, and beginning again.
The website grew smoother. The chocolate became more even. Each small change seemed ordinary, yet quietly brought the final result a little closer.
Patience is also a form of creation. 🌿
2026.07.23
理解比记住更重要
今天真正值得记住的，不是买回了什么，也不是修好了多少页面。
而是我第一次开始慢慢看懂那些原本陌生的逻辑。
从只会照着步骤点，到慢慢明白为什么要这样设置，黑边、错位、消失的导航，反而成了最好的老师。原来很多事情都一样，网站如此，巧克力也是如此。真正留下来的，从来不是某一次做对，而是终于知道下一次该从哪里找答案。
🌿
Today, what mattered was not how many pages I fixed,
but that I began to understand the logic behind them.
Black borders, misplaced elements, and disappearing navigation
became unexpected teachers.
What lasts is not getting it right once, but knowing where to begin next time. 🌿
2026.07.23
Understanding Matters More Than Remembering
2026.07.24
三层之间
我们第一次做出了三层夹心巧克力。
白巧之间，轻轻夹着一层草莓红、一层抹茶绿。
切开的那一刻，它终于长成了我们想象中的样子。
今天，
也是清欢第一次拥有真正属于自己的产品照片。
三块钱淘来的竹盘、自制的纸箱摄影棚、几张背景纸，
还有陪伴我们很久的那盏旧灯。
回头看，才发现这些日子一点一点准备的东西，
都像是在等待今天。
一张照片。
一块巧克力。
一个梦想。
2026.07.24
Between Three Layers
Three layers finally met.
Strawberry red and matcha green
rested quietly between white chocolate.
Today, Qing Huan was photographed for the first time.
A three-dollar bamboo tray,
a cardboard light box,
a few sheets of paper,
and an old lamp that had waited with us.
Looking back,
perhaps everything had been waiting for this day.
A photograph.
A piece of chocolate.
A dream.
今天，我们没有勉强接受一种陌生的茉莉香气。
我们重新回到真实的花、茶与白巧之间，开始设想用精磨，让它们慢慢融为一体。
一台精磨机、一份中性的可可脂，也让清欢未来的味道更清楚了一些。
真正自然的香，不是后来盖上去的。
它应该从巧克力里面，慢慢生长出来。
2026.07.25
找到自己的味道
That color.
It was already there.
A little more blue？Not quite.
A little more green？Still not right.
Then we looked at the white chocolate.
Somehow, neither of us reached for more color.
It simply rested there.
Like a blank page, waiting for its first brushstroke
Today, we didn't find that color.
But somehow,
we came a little closer to
what we were looking for.
2026.07.25
A Little More Blue, A Little More Green